Varias Autoras: Thesalia Amazona, y
¿Qué edad tenía Xena al terminar la serie? Ésa es la cuestión que nos planteamos un grupo de fans que decidimos ponernos a investigar los datos que la serie nos proporciona sobre la biografía de la Princesa Guerrera. Acordamos analizar cada episodio a fin de cuantificar los días en que se desarrollaba las aventuras de nuestra heroína. Para ello revisamos cada episodio de XWP y los de Hércules donde intervine nuestra heroína, recurriendo a nuestras grabaciones de los episodios. Especialmente nos fue de mucha utilidad las transcripciones de los episodios contenidas en Whooosh, que nos permitió superar incertidumbres ya que utilizamos diferentes versiones de doblajes de la serie según la nacionalidad de los miembros del equipo. Además fue necesario tener en cuenta los lugares donde se desarrollaba la aventura para poder calcular el tiempo empleado en cada viaje, y ello convirtió esta investigación en un estudio también de la geografía de los desplazamientos de Xena a lo largo de su vida e, inevitablemente, una biografía de la heroína.
Las aventuras vividas y los países dónde las vivió Xena son tantos que en aquellas épocas lejanas nuestra protagonista hubiera necesitado varias vidas para realizarlos. Ella se movió por todo el mundo conocido en los tiempos antiguos, desde el extremo noroeste europeo, Britania, hasta el este asiático, en China. Tuvimos que elaborar un concepto del tiempo y del espacio especial para la serie.
Para calcular las distancias empleamos diferentes herramientas. Los trayectos de las primeras temporadas, terrestres y marítimos, fueron calculados manualmente con cinta métrica sobre mapas a escala de la empresa Michelín. Posteriormente descubrimos el programa informático Google Earth con el que terminamos la investigación. Hay que decir que observamos pequeñas divergencias entre el resultado que nos proporcionaba este programa y lo obtenido utilizando los mapas a escala; pero nada tan preocupante para lo que solo es una interpretación de una obra de ficción donde las incongruencias espacio-temporales nos llevaron a realizar malabarismos para conjugar lógica y ficción. Por ejemplo, el reino de Chin no puede estar tan cerca de Grecia en la V temporada como parece indicarse en los episodios 6º y 7º "Purity" y "Back in the Bottle" puesto que una Xena aparatosamente embarazada se desplaza allí desde Grecia, resuelve el problema, regresa a casa y continúa los siguientes episodios embarazada hasta dar a luz en el episodio 12º. Todo ello en nueve meses. Esto era completamente insalvable, así que consta en nuestro estudio como viaje realizado con el patrocinio de algún dios amistoso que las teletransportó instantáneamente.
Para llegar a la China, Marco Polo que siguió una ruta terrestre, la de la seda, a excepción de la navegación por mar desde Venecia para cruzar el mediterráneo, tardó 4 años en llegar a su destino. Decidimos que los viajes de Xena se harían preferentemente, si el guión lo permitía, en barco.
Muchos de esos viajes ocurren entre episodios y por tanto había libertad para calcular que se efectuaron por mar. Si en un episodio nuestras protagonistas se encontraban en una población costera o muy próxima y en el siguiente aparecían en otra población, el camino más corto entre ambos puntos pasaba por el mar. Así se desplazaban los griegos en la antigüedad y era casi la única forma de contacto entre las diferentes "polis"[1] Eso lo descubrimos mientras estudiábamos la antigua Grecia para conocer su mitología y para ambientarnos geográficamente en los escenarios de la serie.
"Las condiciones geográficas de las regiones ribereñas del mar Egeo condicionan el desarrollo histórico de estas sociedades. Grecia presenta un clima mediterráneo considerablemente seco y de temperaturas poco moderadas, dada su ubicación en el Mediterráneo oriental y, sobre todo, debido a su abrupta orografía. Se trata de territorios muy montañosos (el 80%) en los que las posibilidades agrícolas se encuentran muy limitadas y las comunicaciones terrestres se hacen difíciles, ofreciendo argumentos al característico aislamiento de muchas regiones de Grecia y a la formación de entidades políticas independientes. Sólo las comunicaciones marítimas permiten superar los umbrales de aislamiento y de autoabastecimiento de unas sociedades que encuentran dificultades para establecer vínculos regulares por tierra."
http://www.cervantesvirtual.com/portal/Antigua/grecia.shtml
Instituto Cervantes
Así que Xena y Gabrielle, siempre que lo necesitaron, encontraron barcos dispuestos a llevarlas y a buen precio de una punta a otra de Grecia, como si toda la Hélade antigua hubiera estado servida por cientos de líneas marítimas regulares abiertas al uso público.
Buscamos cuánto podía recorrer en velero solo impulsándose por la acción del viento y acordamos atribuir a los desplazamientos marítimos de Xena la media de velocidad alcanzada por el buque-escuela de la Armada española en la travesía realizada en 1.952 utilizando la vela el 91% de su tiempo, en la travesía Cádiz (España)- América- Cádiz de 28.194 millas náutica. En dicho viaje se emplearon 5.779’4 horas de navegación, lo que nos dio una velocidad de desplazamiento de 4’88 millas náuticas por hora.
Y como el barco no necesita descansar y navega, gracias a los turnos de los marineros, las 24 horas, nos permitió asignar, por ejemplo, en el episodio II.7 "The Debt" un recorrido desde las costas del Peloponeso (Grecia) hasta Tianjin (China) de aproximadamente 21.238 millas náuticas, bordeando las costas casi en la mayor parte del recorrido, pues así es como se navegaba en aquellas épocas; y a una velocidad de 4’88 millas por hora nos dio unas 4.352 horas de navegación o, lo que es lo mismo, 181 días de recorrido marítimo. Añadimos un día para buscar aprovisionamientos de agua y comida por cada 6 de navegación y esto nos dio un total de 211 días de viaje. Las navegaciones se realizaron a lo largo de la serie sin ningún tipo de contratiempos; ni averías, ni dificultades para encontrar aprovisionamientos.
Xena realizó numerosos desplazamientos sobre tierra ya fuere andando o a caballo sobre Argo o Argo II; todos aquellos desplazamientos que el guión o la geografía del lugar no permitía pensarlos en viaje marítimo. Por ejemplo, el viaje hasta la tierra de las amazonas del norte en el episodio IV 1º "Adventure in the sin trade" o el cruce de toda la estepa asiática junto a Borias en su época de malvada. Tuvimos que dotar también a estos desplazamientos de unas características especiales para que no se eternizaran los viajes. Así Xena siempre encontró puentes sobre los ríos, pasadizos entre las montañas y caminos sin odiosas pendientes, de forma que trazamos líneas rectas sobre los mapas para calcular las distancias recorridas siempre al mismo buen ritmo de marcha. Incluso para la imposible orografía griega.
Pero ¿cuánto podía recorrer Xena y Gabrielle por sus propios medios sobre tierra? Para esa pregunta tuvimos una maravillosa ayuda en los archivos de Whoosh. Nuestro agradecimiento al estupendo análisis de las temporadas primera a cuarta por CR en su artículo "If It's Tuesday Then This Must Be Attica: Xena's Travels in Greece"[2], cuando concluye en la nota a pie de página primera:
"I have concluded that Xena, being extremely fit, and when not in a great hurry, would cover 25 miles per day (equivalent to a 'forced march' for Napoleon's army); And on Argo, 30 to 40 miles per day for a day or two only. (Speed decreases rapidly for longer durations).
Where mountains have to be crossed, which is frequently, progress is much slower. For example, the kaldherimi (footpath) from the Evrotas valley across the Taigetos range to Kardhamili on the coast was one of the principal ancient connections between Sparta and Messene, and much of it still survives, little changed. The 10 miles (in a straight line) from Krioneri to Kardhamili is a 12-hour hike according to the Lonely Planet Guide - one very long day or two short ones.
Progress along valleys would be faster unless they turn into gorges, which is not uncommon. For example, from Agrafa up the valley to Trovato, in the Pindus, six miles in a straight line, takes 7 1/2 hours - a good days' walk. So, in hilly country, an average of ten miles a day would be good progress. However, this being the Xenaverse we probably have to stretch that a little on demand." |
"He concluido que Xena, extremadamente apta para largos recorridos, y si tenia prisa, debería recorrer 25 millas por día 40 Km. y 257 m ( equivalente a fuerza de marcha del ejercito de Napoleón) Sobre Argo debería de ser entre 30 y 40 millas, 48km y 392 m - 64km y 412 m, por un día o dos ( la velocidad disminuye rápidamente en periodos de larga duración) Con Gabrielle, seria como 20 millas 32 Km. y 206 m por dia (pero si van muy cargadas conj los pergaminos y otras cosas lo harían más despacio). Esto sería en zonas con buen terreno. Cuando hay que cruzar montañas, algo muy frecuente, el progreso es más lento. Por ejemplo el Kaldherimi (paso) desde el Valle Evrotas cruzando los pastos Kardhamile en las costas, el cual era uno de las conexiones principales de la antigüedad entre Esparte y Messene (actualmente existe sin muchos cambios) Las 10 millas 16 km y 106 m en línea recta desde Krioneri a Kardhamili es una caminata de 12 horas de acuerdo con " la Guia El Planeta Solitario": duraria un largo día o dos días con caminatas más cortas.
|
http://whoosh.org/issue40/rodliffe3c.html#bio
Nosotras utilizamos para los desplazamientos a caballo de Xena entre los 10 millas diarias de una caminata sin prisa mientras va asolando poblaciones y cruza la estepa asiática junto a Borias, a los 25 millas diarias, con multitud de caballos de refresco, para llegar en tiempo record desde Atenas, hasta Aqtöbe/Orks donde situamos a las amazonas del norte en el episodio IV 1 "Aventures in the sin trade I". Respecto a las caminatas diarias junto a Gabrielle, realizadas un rato a pie y otro a caballo (que no cambia hasta que en el episodio N.4º Gaby usa su propio caballo), también utilizamos la misma velocidad de 10 millas diarias para poder dar a toda la serie una duración posible que permitiera encajar todos esos viajes y aventuras con la edad que aparenta Xena al terminar la serie.
Una vez determinado la duración de sus viajes y aventuras, tuvimos que poner una edad de partida, tanto para Xena como para Gabrielle. Nos era imposible ponerle más de 17 años en el momento del ataque y la defensa de Amfípolis para que la edad de Xena en nuestra cronología coincidiera con la que se intuye en la serie, y tampoco podíamos poner menos de 17 para esa responsabilidad que asumió. A Gabrielle le asignamos 18 años en el episodio I.1º donde conoce a Xena.
Ver cuadros con el análisis del tiempo de cada episodio y la conclusión de su edad.
[1] La Polis era la ciudad-estado donde se organizaron los griegos, donde nacieron las asambleas como forma de gobierno democrático.
[2] Especial agradecimiento a este trabajo y su autor, CR, debemos hacer por estos datos y por sus localizaciones de las temporadas 1 a 4 que nos permitió comparar resultados. Así pudimos corregir algún error nuestro, producto de la división del trabajo que hicimos entre los miembros del equipo, comprobar que los lugares que no habíamos podido localizar tampoco le fue posible a CR, y finalmente, la satisfacción de haber situado alguna población sobre el mapa que éste no pudo identificar en su trabajo. Tal es el caso de la villa de "Palios" nombrada en el episodio IV. 6º "Tales of two muses" que pudimos encontrar en la actual villa de Palios Katarratkis en la isla de Chios, casi acariciando la costa turca de tan próxima que está; o la villa de "Zoras" del episodio IV.8º Crusader en la antigua Zorah fenicia; o la villa de "Actis" del episodio IV.9que situamos en Chrysí Aktí, , poblado de la isla de Thasos, hoy griega pero que fuera colonia fenicia anteriormente y a la que, seguramente, Xena fue huyendo para salir de tan nefasta zona asiática, embarcando en algún velero hacia esa colonia fenicia en Europa después de ser detenida, encarcelada y a punto de perder la compañera por culpa de una visionaria predicadora.